TISbackup/doc/source/locale/fr/LC_MESSAGES/installing_tisbackup.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, Tranquil IT
# This file is distributed under the same license as the TISBackup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TISBackup 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:8
msgid "Installing and configuring TISBackup"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:8
msgid "Documentation, TISBackup, installation, configuration"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:17
msgid "Installing and configuring TISBackup on Debian"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:22
msgid "Setting up the GNU/Linux Debian server"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:24
msgid ""
"In order to install a fresh Debian Linux 10 *Buster* (physical or "
"virtual) without graphical interface, please refer to the `Debian "
"GNU/Linux Installation Guide "
"<https://www.debian.org/releases/buster/amd64/>`_."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:29
msgid "Configuring network parameters"
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:8
msgid ""
"The different parameters presented below are not specific to TISBackup; "
"you may adapt them as required for your environment."
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:11
msgid ""
"Modify the following files in order to get a proper named :abbr:`FQDN "
"(Fully Qualified Domain Name)` and network addressing strategy."
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:14
msgid "In the following example:"
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:16
msgid "the FQDN name is *srvbackup.mydomain.lan*;"
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:18
msgid "the short-name of the TISBackup Server is *srvbackup*;"
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:20
msgid "the :abbr:`DNS (Domain Name Service)` suffix is *mydomain.lan*;"
msgstr ""

#: source/wapt-resources/linux-server-naming.txt:22
msgid "the IP address is *10.0.0.10/24*;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:34
msgid "Configuring the name of the Debian server"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:38
msgid ""
"The short name of the future TISBackup server must not be longer than "
"**15 characters** (the limit is due to *sAMAccountName* restriction in "
"Active Directory)."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:42
msgid ""
"The name of the TISBackup server must be a :abbr:`FQDN (Fully Qualified "
"Domain Name)`, that is to say it has both the server name and the DNS "
"suffix."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:45
msgid "modify the :file:`/etc/hostname` file and write the FQDN of the server;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:52
msgid ""
"configure the :file:`/etc/hosts` file, be sure to put both the FQDN and "
"the short name of the server;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:64
msgid ""
"on the line defining the DNS server IP address, be sure to have the IP of"
" the server (not 127.0.0.1), then the FQDN, then the short name;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:67
msgid "do not change the line with *localhost*;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:70
msgid "Configuring the IP address of the Debian server"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:72
msgid ""
"configure the IP address of the Debian Server in the "
":file:`/etc/network/interfaces`;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:84
msgid ""
"apply the network configuration by rebooting the machine with a "
":code:`reboot`;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:87
msgid ""
"if it has not already been done, create the DNS entry for the WAPT Server"
" in the Organization's Active Directory;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:90
msgid ""
"after reboot, configure the system language in English in order to have "
"non-localized logs for easier searching of common errors;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:99
msgid "check that the machine clock is on time (with NTP installed);"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:109
msgid "If the NTP package is not installed."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:117
msgid "update and upgrade your Debian;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:124
msgid "install systemd;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:130
msgid "restart the Debian server;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:136
msgid ""
"|clap| The Debian server is now ready. You may now go on to the next step"
" and :ref:`install TISBackup on your Debian<install_tisbackup_debian>`."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:142
msgid "Installing the TISBackup server on Debian Linux"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:144
msgid "install the required dependencies:"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:150
msgid ""
"retrieve the git sources from https://github.com/tranquilit/TISbackup and"
" place them in the :file:`/opt` folder on your server:"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:162
msgid ""
"the :command:`tisbackup` command must return all *tisbackup* actions "
"directly to you. For more information on the actions go to :ref:`the "
"section on using TISBackup<using_tisbackup>`;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:185
msgid "Configuring TISBackup"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:187
msgid "create the directory for TISBackup configuration files:"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:193
msgid ""
"in the directory :file:`/opt/tisbackup/samples/`, you will find the files"
" :file:`config.ini.sample` and :file:`tisbackup-config.ini` which you can"
" use as examples. Copy one of these two files into the :file:`/etc/tis` "
"directory and we will describe in the next section how to customize this "
"files;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:204
msgid "Launching the backup scheduled task"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:210
msgid ""
"modify the :file:`/etc/cron.d/tisbackup` file to indicate when to launch "
"the task;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:214
msgid "Generating the public and private certificates"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:216
msgid "as root:"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:222
msgid "press :kbd:`Enter` for each one of the steps;"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:224
msgid ""
"|clap| You may now go on to the next step and :ref:`configure the backup "
"jobs for your TISBackup<configuring_backup_jobs>`."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:228
msgid "Setting up the graphical user interface for the TISBackup server"
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:245
msgid ""
"You can now access your interface through the url of your TISBackup "
"server on port 8080."
msgstr ""

#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/installing_tisbackup.rst:253
msgid "TISBackup Web interface"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ msgstr ""

#~ msgid "the :term:`FQDN` name is *srvbackup.mydomain.lan*;"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "retrieve the git sources from "
#~ "`https://github.com/tranquilit/TISbackup`_ and place "
#~ "them in the :file:`/opt` folder on "
#~ "your server:"
#~ msgstr ""