331 lines
13 KiB
Plaintext
331 lines
13 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2020, Tranquil IT
|
|
# This file is distributed under the same license as the TISBackup package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: TISBackup 1.8\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 18:37+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:8
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:17
|
|
msgid "Configuring the backup jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:8
|
|
msgid "Documentation, TISBackup, configuration, backup jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:21
|
|
msgid ""
|
|
"The configuration of the backups is done in an :mimetype:`.ini` file, by "
|
|
"default :file:`/etc/tis/tisbackup-config.ini`:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:24
|
|
msgid "a global section where general parameters are specified;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:26
|
|
msgid "then for each backup a section will be created;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:29
|
|
msgid "[global] section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:31
|
|
msgid "Here are the mandatory parameters of the global section."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:33
|
|
msgid "the beginning of the global section starts with:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:39
|
|
msgid "specify directory where to store backups:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:45
|
|
msgid ""
|
|
"define the maximum age of the backups (variable used by the cleanup "
|
|
"function):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:51
|
|
msgid ""
|
|
"define the maximum time in hours between each backup. When this time is "
|
|
"exceeded, then :program:`checknagios` goes critical:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:58
|
|
msgid ""
|
|
"Another non-mandatory parameter allows to define the rsync compression "
|
|
"level: ``compression_level=7``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:62
|
|
msgid "Backup types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:64
|
|
msgid "to test with a Windows box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"Globally, the backups are done through an SSH connection and the steps "
|
|
"are:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:68
|
|
msgid "creating the **section** in the configuration file;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:70
|
|
msgid "installing ssh on the Linux client;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:72
|
|
msgid ""
|
|
"making an ssh key exchange between the tisbackup server and the client to"
|
|
" back up;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:75
|
|
msgid "Here are the different types of backup possible with :program:`tisbackup`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:78
|
|
msgid "Backing up a MySQL database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:90
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:120
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:148
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:208
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:246
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:280
|
|
msgid "Mandatory parameters:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:92
|
|
msgid ""
|
|
"``[srvintranet_mysql_mediawiki]``: name of the section starts with the "
|
|
"name you give to it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:95
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:125
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:153
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:213
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:251
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:285
|
|
msgid "``type``: specifies the backup type for the Mysql database dump;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:97
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:127
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:155
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:217
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:253
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:287
|
|
msgid ""
|
|
"``server_name``: defines the server to be backed up by its DNS name or IP"
|
|
" address;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:100
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:130
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:160
|
|
msgid ""
|
|
"``private_key``: defines the name of the private key to be used to "
|
|
"connect to the client;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:103
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:133
|
|
msgid "``db_name``: defines the name of the database to dump;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:105
|
|
msgid ""
|
|
"``db_user``: defines the name of a user with the right to dump on the "
|
|
"basis of;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:107
|
|
msgid "``db_passwd``: defines the user's password;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:110
|
|
msgid "Backing up a PostgreSQL database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:122
|
|
msgid ""
|
|
"``[srvasterisk-pgsql]``: name of the section starts with the name you "
|
|
"give to it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:136
|
|
msgid "Backing up a file server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:150
|
|
msgid ""
|
|
"``[srvfiles-home]``: name of the section starts with the name you give to"
|
|
" it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:158
|
|
msgid "``remote_dir``: defines the folder on the remote host to backup;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:165
|
|
msgid "In case of Windows client, specificities are to be expected:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:167
|
|
msgid ""
|
|
"By default we use the root user for backups, for windows we will use the "
|
|
"Administrator account (pay attention to the sensitive box)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:174
|
|
msgid ""
|
|
"Through :program:`cygwin`, the directory to be backed up will always "
|
|
"start with :file:`/cygdrive`, so it must be specified in the "
|
|
"``remote_dir`` parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:184
|
|
msgid ""
|
|
"Other non-mandatory parameters can be used. The ``listdrivers`` option "
|
|
"allows you to see them. The two most frequently used parameters are:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:187
|
|
msgid "``exclude_list``: defines the files to be excluded from the backup;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:189
|
|
msgid "``bwlimit``: defines the maximum speed of the backup;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:192
|
|
msgid "Backing up a XenCenter virtual machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:195
|
|
msgid "On local storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:210
|
|
msgid "``[wsmanage]``: name of the section starts with the name you give to it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:215
|
|
msgid ""
|
|
"``xcphost``: defines the XCP server where the VM is found by its DNS name"
|
|
" or IP;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:220
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:262
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:290
|
|
msgid ""
|
|
"``password_file``: defines a file where are stored the user and the "
|
|
"password to be used for exporting the :mimetype:`.xva` file;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:223
|
|
msgid ""
|
|
"``backup_retention_time``: defines the maximum number of exports for the "
|
|
"virtual machine;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:226
|
|
msgid ""
|
|
"``halt_vm``: **True** = stop the virtual machine then export, **False** ="
|
|
" snapshot the virtual machine then export the :file:`xva` without "
|
|
"stopping the virtual machine;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:230
|
|
msgid "``enable_https``: activate or deactivate https protocol for transfer;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:233
|
|
msgid "On remote storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:248
|
|
msgid ""
|
|
"``[srvads-copy]``: name of the section starts with the name you give to "
|
|
"it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:256
|
|
msgid ""
|
|
"``vm_name``: defines the virtual machine to be backed up (its name-label "
|
|
"in XCP);"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:259
|
|
msgid ""
|
|
"``storage_name``: defines the storage to where to copy the virtual "
|
|
"machine (its name-label in XCP);"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:265
|
|
msgid ""
|
|
"``network_name``: defines the network to which to copy the VM (its name-"
|
|
"label in XCP);"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:268
|
|
msgid "``max_copies``: maximum number of exports for the virtual machine;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:271
|
|
msgid "XenCenter metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:275
|
|
msgid ""
|
|
"[srvxen1-metadata] type=xcp-dump-metadata server_name=srvxen1 "
|
|
"password_file=/root/xen_passwd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:282
|
|
msgid ""
|
|
"``[srvxen1-metadata]``: name of the section starts with the name you give"
|
|
" to it;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:295
|
|
msgid ""
|
|
"For maximum security put the password file in the root directory with "
|
|
"read-write access only for it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:302
|
|
msgid "example of the content of the file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/configuring_tisbackup.rst:309
|
|
msgid "implementation of restricted rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|