TISbackup/doc/source/locale/fr/LC_MESSAGES/using_tisbackup.po
2020-11-20 14:13:28 +01:00

126 lines
4.3 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, Tranquil IT
# This file is distributed under the same license as the TISBackup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TISBackup 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-19 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:8
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:17
msgid "Using TISBackup"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:8
msgid "Documentation, TISBackup, usage, options, exporting"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:21
msgid ""
"As seen in the :ref:`section on installing "
"TISbackup<install_tisbackup_debian>`, once the TISBackup installation is "
"up and running, we have the choice of these actions:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:36
msgid "The 3 following options can be used with any tisbackup action."
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:38
msgid ""
"the ``-c`` *config_file* option allows to specify a backup file, by "
"default :file:`/etc/tis/tisbackup-config.ini` is used:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:45
msgid ""
"the ``-s`` *section_name* option allows to launch only the action on the "
"specified section:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:52
msgid ""
"the ``-d`` option allows you to simulate an action in order to see the "
"commands launched by it."
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:59
msgid ":command:`backup` launches a backup action:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:65
msgid ""
":command:`cleanup` removes backups older than the time specified in the "
"``backup_retention_time`` parameter of the configuration file:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:72
msgid ""
":command:`checknagios` allows the backup information to be uploaded to "
"the nagios monitoring server:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:79
msgid ""
":command:`dumpstat` displays all information about the last 20 backups in"
" tabular format:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:86
msgid ":command:`retryfailed` restarts only the backup of the failed sections:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:92
msgid ""
":command:`listdrivers` lists all the possible types of backups and their "
"parameters:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:99
msgid ""
":command:`exportbackup` copies the last good backup to a directory, you "
"must use the ``--exportdir`` option to specify or copy the export:"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:107
msgid ""
":command:`register_existing` checks the backup directory and saves "
"information from previous backups to tisbackup in the database;"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:111
msgid "Exporting backups"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:113
msgid ""
"With this procedure, you will be able to export your backups on USB Hard "
"Disk Drives for your off-line backup needs."
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:116
msgid ""
"The partition of your HDD must be **ext4** formated and labeled "
"*tisbackup*."
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:136
msgid "Exporting a backup to an external USB HDD"
msgstr ""
#: /mnt/c/Users/vcardon/Desktop/git/tisbackup/doc/source/using_tisbackup.rst:143
msgid "Status of exported backups"
msgstr ""