Wrapper around yt-dlp to download whole arte.tv series into
Series (year)/Season XX/Series - SxxEyy - Title.mkv:
- resolve series / season / episode URLs through the Arte API
- pick video, audio (VO, VF, AD...) and subtitle tracks from a TOML config
- download with yt-dlp, convert WebVTT to SRT (ffmpeg 4.4 yields empty
subtitles from Arte's CRLF files), remux with track languages, titles,
default/forced flags and episode tags
- optional TMDB matching: series name and year, numbering (including
multi-episode files when Arte merges two episodes), localized titles
and synopses following a language priority list
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
